From existential paintings and motifs painted upside-down to rough-hewn wooden sculptures and remixes of earlier paintings—the art of Georg Baselitz is consistently challenging.